REIVINDICA

presenta:

“Amintiri din alte colţuri: Familia şi migraţia dintre România şi Spania”

(Recuerdos de otros rincones: La familia y la migración entre Rumanía y España)
 (Records d'altres racons: La família i la migració entre Romania i Espanya)
 (Memories from Other Corners: Family and Migration Between Romania and Spain)

por, Ana María Cosac
fotográfica analogica

+

Performance:

TIERRA QUE ANDA

 ESENCO Dance Movement
Performers: Antonella Albanese and Cassandra Bianco

Reivindica es una serie de exposiciones de artes visuales en La Guacara Gallery, curada por Chantall Márquez, que presenta una diversa selección de artistas internacionales. Esta edición 2025 explora temas de consciencia ancestral, territorial, ambiental y de consumo a través de una variedad de medios, incluyendo pintura, fotografía, ilustración, tejido y escultura.

La exposición “Amintiri din alte colţuri: Familia şi migraţia dintre România şi Spania” (Recuerdos de otros rincones: La familia y la migración entre Rumanía y España) de la artista rumana emergente Ana María Cosac se centra en la migración de rumanos a España, explorando los temas de la memoria, la identidad y el impacto del desplazamiento cultural. Enraizada en la fotografía familiar y las narrativas migratorias, la obra de Ana profundiza en cómo estas experiencias moldean tanto la memoria personal como colectiva, reflexionando sobre la intersección de dos culturas dentro de un solo continente.

ESENCO Dance Movement Production coreografía: Antonella Albanese and Cassandra Bianco

A través de la presencia del performer y un paisaje cargado de recuerdos fotográficos, la pieza se despliega como un diálogo poético entre el pasado y el presente, entre el aquí y el allá. El cuerpo del artista se convierte en un archivo vivo: se mueve lentamente con tensión, luego estalla en gestos de urgencia y apertura. Es un viaje a través de la nostalgia y la resiliencia, guiado por paisajes sonoros que mezclan ruidos cotidianos, voces y lenguas fragmentadas. Estos elementos evocan el terreno emocional de la migración, donde la identidad no es fija, sino que se negocia constantemente.  En este espacio—con frecuencia en transición, abandonado o en proceso de renacer—la performance genera una atmósfera suspendida donde resuenan las memorias personales y colectivas. Cada movimiento, cada encuentro entre cuerpos, se convierte en un acto de búsqueda: de equilibrio, de pertenencia y de posibilidad de reinventarse lejos del hogar.

La migración, en esta performance, no es solo un viaje físico, sino una coreografía de resistencia y re-arraigo.

Programa de Clausura:

19:00 Apertura de puertas

20:00 Visita Guiada por Ana Maria Cosac

20:45 TIERRA QUE ANDA performance

Capacidad limitada (30 personas), por orden de llegada.

CATALAN

Reivindica és una sèrie d'exposicions d'arts visuals a La Guacara Gallery, curada per Chantall Márquez, que presenta una selecció diversa d'artistes internacionals. Aquesta edició de 2025 explora temes de consciència ancestral, territorial, ambiental i de consum a través d'una varietat de mitjans, incloent pintura, fotografia, il·lustració, teixit i escultura.

L'exposició “Amintiri din alte colţuri: Familia şi migraţia dintre România şi Spania” (Records d'altres racons: La família i la migració entre Romania i Espanya) de l'artista emergent romanesa Ana María Cosac se centra en la migració dels romans cap a Espanya, explorant els temes de la memòria, la identitat i l'impacte del desplaçament cultural. Enraïda en la fotografia familiar i les narratives migratòries, l'obra d'Ana aprofundeix en com aquestes experiències modelen tant la memòria personal com col·lectiva, reflexionant sobre la intersecció de dues cultures dins d'un mateix continent.

ESENCO Dance Movement Production coreografia: Antonella Albanese and Cassandra Bianco

A través de la presència del performer i un paisatge carregat de records fotogràfics, la peça es desplega com un diàleg poètic entre el passat i el present, entre l’aquí i l’allà. El cos de l’artista esdevé un arxiu viu: es mou lentament amb tensió, després esclata en gestos d’urgència i obertura. És un viatge a través de la nostàlgia i la resiliència, guiat per paisatges sonors que barregen sorolls quotidians, veus i llengües fragmentades. Aquests elements evoquen el terreny emocional de la migració, on la identitat no és fixa sinó en constant negociació. En aquest espai—sovint en transició, abandonat o esperant renéixer—la performance crea una atmosfera suspesa on ressonen les memòries personals i col·lectives. Cada moviment, cada trobada entre cossos, esdevé un acte de recerca: d’equilibri, de pertinença i de possibilitat de reinventar-se lluny de casa.

La migració, en aquesta performance, no és només un viatge físic, sinó una coreografia de resistència i d’arrelament reinventat.

Programa de la Nit d'clausura

19:00 Obertura de portes

20:00 Visita Guiada per Ana Maria Cosac

20:45 TIERRA QUE ANDA performance

Capacitat limitada (30 persones), per ordre d'arribada.

English

Reivindica is a visual arts exhibition series at La Guacara Gallery, curated by Chantall Márquez, featuring a diverse selection of international artists. This 2025 edition explores themes of ancestral consciousness, territorial, environmental, and consumer awareness through a variety of mediums, including painting, photography, illustration, weaving, and sculpture.

The exhibition “Amintiri din alte colţuri: Familia şi migraţia dintre România şi Spania” (Memories from Other Corners: Family and Migration Between Romania and Spain) by emerging Romanian artist Ana María Cosac focuses on the migration of Romanians to Spain, exploring the themes of memory, identity, and the impact of cultural displacement. Rooted in family photography and migration narratives, Ana’s work delves into how these experiences shape both personal and collective memory, reflecting on the intersection of two cultures within a single continent.

ESENCO Dance Movement Production Choreography Antonella Albanese and Cassandra Bianco

Through the presence of the performer and a landscape marked by photographic recollections, the piece unfolds as a poetic dialogue between the past and the present, the here and the elsewhere. The artist’s body becomes a living archive—moving slowly with tension, then bursting into gestures of urgency and openness. It is a journey through nostalgia and resilience, guided by soundscapes that blend everyday noises, voices, and fragmented languages. These elements evoke the emotional terrain of migration, where identity is not fixed but constantly negotiated. In this space—often one in transition, abandoned or in the process of becoming—the performance creates a suspended atmosphere where personal and collective memories echo. Each movement, each encounter between bodies, becomes an act of searching: for balance, belonging, and the possibility of reinvention far from home.

Migration, in this performance, is not just a journey across borders, but a choreography of resistance and re-rooting.

Closing Night Program:

19:00 Doors open

20:00 Guided visit by: Ana Maria Cosac

20:45 TIERRA QUE ANDA performance

Limited capacity (30 people), first come, first served.